Tepo — Política de privacidade

Última atualização 20 de outubro de 2026

Esta é uma tradução. Em caso de divergência com a versão inglesa, prevalece a versão inglesa.

O Tepo é desenvolvido pela Mazlabs («nós»). Esta política explica o que acontece às suas informações quando utiliza a app Tepo para iPhone e iPad.

Em resumo

O Tepo funciona no seu iPhone ou iPad (o seu «dispositivo»). Não recolhemos, não recebemos nem armazenamos nenhum dos seus documentos ou dados pessoais. Não há contas, nem análises estatísticas, nem publicidade ou rastreio. Se escolher o iCloud Drive, os seus documentos e definições são guardados pela Apple na sua própria conta iCloud; nós não temos acesso a eles.

O que o Tepo faz com os seus documentos

• Digitalização e leitura. Quando digitaliza ou importa um documento, o Tepo lê-o no seu dispositivo com as estruturas da Apple que funcionam no dispositivo (reconhecimento de texto e, quando disponível, o modelo no dispositivo do Apple Intelligence). A página não é enviada para nós nem para qualquer outro servidor.
• Armazenamento. É o utilizador que escolhe onde o Tepo guarda os documentos como ficheiros PDF: no iCloud Drive › Tepo, para que os seus dispositivos com sessão iniciada na mesma Conta Apple os partilhem, ou apenas na pasta da app no seu dispositivo (Ficheiros › No iPhone ou No iPad › Tepo). O iCloud Drive é disponibilizado pela Apple ao abrigo dos seus próprios termos e política de privacidade. Os documentos guardados no dispositivo são incluídos nas cópias de segurança de acordo com as definições de cópia de segurança do iCloud ou do computador, que são geridas pela Apple.
• Perfis e definições. Os perfis que configurar (nomes, identificadores da empresa, como um número de IVA, nomes impressos nas suas cartas) e as suas preferências são guardados no seu dispositivo e, se tiver sessão iniciada no iCloud, na sua conta iCloud, para que os seus outros dispositivos também os recebam.
• Notas. Uma nota que escreva ou dite é guardada nos metadados do PDF, para que fique com o ficheiro.

Câmara e microfone

• Câmara: utilizada apenas enquanto digitaliza um documento.
• Microfone: utilizado apenas enquanto grava uma nota. A fala é transcrita no seu dispositivo pela estrutura de reconhecimento de voz da Apple. As gravações não são conservadas.

Pode desativar qualquer uma destas autorizações a qualquer momento em Definições › Tepo.

Registos de digitalização

A opção Definições › Guardar registos de digitalização está desativada por omissão. Se a ativar, o Tepo conserva no seu dispositivo um registo em texto de cada digitalização (incluindo o texto lido na página) para ajudar a diagnosticar erros. Os registos nunca saem do seu dispositivo, exceto se optar por partilhar um. Pode eliminá-los a qualquer momento em Definições.

Partilha

Os documentos só saem do seu dispositivo quando opta por partilhá-los (por exemplo, com a folha de partilha) e, a partir desse momento, são tratados pela app ou pelo serviço com que os partilha.

Crianças

O Tepo não se destina a crianças e não recolhe conscientemente informações de ninguém.

Alterações

Se uma versão futura funcionar de outra forma (por exemplo, com uma nova funcionalidade na nuvem), atualizaremos esta política e explicaremos a alteração na app antes de esta se aplicar a si.

Contacto

Mazlabs — support@mazlabs.com